Послуги перекладу

Лінгвістичний центр EnglishClub виконує професійні переклади з / на англійську, німецьку, іспанську, польську мови, різноманітної тематики і будь-якого рівня складності, а також надає інші послуги, пов’язані з перекладом.

Письмовий переклад

Висока кваліфікація і досвід наших перекладачів забезпечують бездоганну якість перекладу в вузьких областях знань:

  • юридичний переклад
  • переклад документів
  • економічний переклад
  • переклад веб-сайтів
  • технічний переклад
  • медичний переклад

Усний послідовний переклад

Перекладач крок за кроком перекладає фрази або пропозиції за оратором. Оратор робить логічні, смислові паузи, надаючи перекладачеві час для перекладу. Синхронний переклад. Переклад:

  • конференції
  • семінару
  • форуму
  • лекції
  • тренінгу
  • презентації
  • офіційного прийому

Переклад відеоматеріалів «за звуком», транскрипція

Розшифрування і набір в текстовий формат аудіо- та відезаписів, розшифрування записів лекцій, вебінарів, виступів тощо. Письмовий переклад звукового ряду (наприклад, дикторського тексту) презентації, ролика або іншого відео-матеріалу.

Редагування і коректорська правка

Звірка готового перекладу з оригіналом і виправлення недоліків. У разі, якщо текст вузької спеціалізації, до його вичитування залучаються кваліфіковані фахівці в цій галузі. Редагування передбачає виправлення граматичних і лексичних помилок, стилістичних неточностей і неузгодженостей, помилок в перекладі окремих слів і термінів, а також виявлення пропущених місць в перекладі.

Секретар-перекладач

Переклад ділової кореспонденції в режимі онлайн. Ведення внутрішнього документообігу, реєстрація та обробка вхідної кореспонденції, прийом і розподіл дзвінків, відправка документації контрагентам. Складання та оформлення розпоряджень і офіційних листів, коригування тексту. Переклад листів і документів з / на англійську мову.

Ціни для письмового перекладу

Вартість письмового перекладу встановлено за сторінку, що містить 1860 друкованих символів з пробілами вихідного тексту у програмі Word-статистика.

Термін виконання у звичайному режимі – 5 сторінок на добу.

Вартість перекладу включає комп’ютерний набір, редакторську правку, друк на принтері, електрону копію перекладу.

Доставка в межах м. Тернополя безкоштовно.

Станд. документ Нейтральний текст Спец текст
Англійська 35 40 50
Німецька 40 50 60
Французька 40 50 60
Польська 40 50 60

Ціни для усного послідовного перекладу

Буває так, що перекладач з усного мовлення потрібен тільки на півгодини-годину. У такому разі оплата здійснюється за послуги усного перекладу за 2 години.

Англійська 130 грн/год
Польська 150 грн/год
Німецька 150 грн/год
Французька 150 грн/год

Система знижок

Ми цінуємо своїх замовників і для Вас розробили систему знижок:

Об'єм тексту замовлення Знижка
Від 10 до 19 сторінок 2 %
Від 20 до 39 сторінок 4 %
Від 40 до 59 сторінок 5 %
Від 60 до 79 сторінок 6 %
Від 80 до 99 сторінок 7 %
Від 100 сторінок і більше 8 %
Номер замовлення Знижка
При 2-му замовленні 2 %
При 3-му замовленні 3 %
При 4-му замовленні 4 %
При 5-му замовленні 5 %