Лінгвістичний центр English Club виконує професійні переклади з / на англійську, німецьку, іспанську, польську мови, різноманітної тематики і будь-якого рівня складності, а також надає інші послуги, пов’язані з перекладом.
Висока кваліфікація і досвід наших перекладачів забезпечують бездоганну якість перекладу в вузьких областях знань:
Перекладач крок за кроком перекладає фрази або пропозиції за оратором. Оратор робить логічні, смислові паузи, надаючи перекладачеві час для перекладу. Синхронний переклад. Переклад:
Розшифрування і набір в текстовий формат аудіо- та відезаписів, розшифрування записів лекцій, вебінарів, виступів тощо. Письмовий переклад звукового ряду (наприклад, дикторського тексту) презентації, ролика або іншого відео-матеріалу.
Звірка готового перекладу з оригіналом і виправлення недоліків. У разі, якщо текст вузької спеціалізації, до його вичитування залучаються кваліфіковані фахівці в цій галузі. Редагування передбачає виправлення граматичних і лексичних помилок, стилістичних неточностей і неузгодженостей, помилок в перекладі окремих слів і термінів, а також виявлення пропущених місць в перекладі.
Переклад ділової кореспонденції в режимі онлайн. Ведення внутрішнього документообігу, реєстрація та обробка вхідної кореспонденції, прийом і розподіл дзвінків, відправка документації контрагентам. Складання та оформлення розпоряджень і офіційних листів, коригування тексту. Переклад листів і документів з / на англійську мову.
Вартість письмового перекладу встановлено за сторінку, що містить 1860 друкованих символів з пробілами вихідного тексту у програмі Word-статистика.
Термін виконання у звичайному режимі – 5 сторінок на добу.
Вартість перекладу включає комп’ютерний набір, редакторську правку, друк на принтері, електрону копію перекладу.
Доставка в межах м. Тернополя безкоштовно.
| Станд. документ | Нейтральний текст | Спец текст | |
|---|---|---|---|
| Англійська | 35 | 40 | 50 |
| Німецька | 40 | 50 | 60 |
| Французька | 40 | 50 | 60 |
| Польська | 40 | 50 | 60 |
Буває так, що перекладач з усного мовлення потрібен тільки на півгодини-годину. У такому разі оплата здійснюється за послуги усного перекладу за 2 години.
| Англійська | 130 грн/год |
| Польська | 150 грн/год |
| Німецька | 150 грн/год |
| Французька | 150 грн/год |
Ми цінуємо своїх замовників і для Вас розробили систему знижок:
| Об'єм тексту замовлення | Знижка |
|---|---|
| Від 10 до 19 сторінок | 2 % |
| Від 20 до 39 сторінок | 4 % |
| Від 40 до 59 сторінок | 5 % |
| Від 60 до 79 сторінок | 6 % |
| Від 80 до 99 сторінок | 7 % |
| Від 100 сторінок і більше | 8 % |
| Номер замовлення | Знижка |
|---|---|
| При 2-му замовленні | 2 % |
| При 3-му замовленні | 3 % |
| При 4-му замовленні | 4 % |
| При 5-му замовленні | 5 % |
